ナチュラルな英語
私たちが日常で使っている日本語の表現は、意外とそれ自体が複雑な場合がよくあります。
だから、同じようなことでも英語で話す場合は、まず、「簡単で話しやすい表現」を使う必要があります。
日常英会話なら、日常英会話の単語と表現法を学ぶ必要があります。
しかし日本の学校は、日常英会話でよく使われる「話し言葉」をあまり教えてくれません。
日常英会話でよく使われる「基本動詞、前置詞」は、それ自体の意味は簡単ですが、
適応範囲や応用が非常に多いんですね。
だから、本当は、「基本動詞、前置詞」はじっくり学習する必要があったんです。
もう一度、簡単と思っていた英会話でよく使う「動詞・前置詞」を丁寧に勉強することをおすすめします。
そした単にボキャブラリを増やすのでなく、「会話によく使う、重要な」単語を集中的に勉強しました。
辞書を見直すと、それはそれはたくさんの意味が出てきます。
「実際必要ないのかな?」と思っていたのですが、間違いです。
それから、辞書に書かれている「日本語訳」では理解できないような
「表現法=使用状況」を一致させるため、会話例やビデオを使って勉強しましょう。
そのおかげで、英語の中で、「書き言葉」と「話し言葉」の違いをを知ることもでき、日常英会話がナチュラルになったと言われるはずです。
だから、同じようなことでも英語で話す場合は、まず、「簡単で話しやすい表現」を使う必要があります。
日常英会話なら、日常英会話の単語と表現法を学ぶ必要があります。
しかし日本の学校は、日常英会話でよく使われる「話し言葉」をあまり教えてくれません。
日常英会話でよく使われる「基本動詞、前置詞」は、それ自体の意味は簡単ですが、
適応範囲や応用が非常に多いんですね。
だから、本当は、「基本動詞、前置詞」はじっくり学習する必要があったんです。
もう一度、簡単と思っていた英会話でよく使う「動詞・前置詞」を丁寧に勉強することをおすすめします。
そした単にボキャブラリを増やすのでなく、「会話によく使う、重要な」単語を集中的に勉強しました。
辞書を見直すと、それはそれはたくさんの意味が出てきます。
「実際必要ないのかな?」と思っていたのですが、間違いです。
それから、辞書に書かれている「日本語訳」では理解できないような
「表現法=使用状況」を一致させるため、会話例やビデオを使って勉強しましょう。
そのおかげで、英語の中で、「書き言葉」と「話し言葉」の違いをを知ることもでき、日常英会話がナチュラルになったと言われるはずです。
リアル英会話
英語が話せるようになるのが目的なのです。
日常英会話についての大きな誤解なぜ、学校であれだけ英語を勉強したのに、英語を話せないのでしょう?
「学生の時に何年間も英語を勉強したのに、なんで英語を話せないのだろう?」
「日常のことぐらい英語で話せるようになりたいなぁ」
でも、これは後で大きな誤解だと気付きました。
学生の頃、確かに英語の勉強はしましたが、「英会話の勉強」はほとんどしていません。
そして、「日常のことを英語で話す」というのは、ビジネス英語などより難しいこともあるということです。
日常のことだから簡単というわけではありませんでした。
学校で英語を教える時は、「基礎的な英語力さえ身につければ、英語を話すことは出来る」
そして、教わった内容は、
・文法を覚える
・単語数を覚える。
・イディオムを増やす。
英語が分かったかどうかわ、英語テストで調べましたよね。
でも、この試験内容は、
・あまり見たこと無い単語をどれだけ知っているか?
・あまり使わないイディオムや難しい文法構造のテスト
・例文での間違い探し
このような内容の試験対策をしても、そして高得点をとっても、英語が話せません。
極論ですが文化の違いも大きいのではと思います。
日常英会話についての大きな誤解なぜ、学校であれだけ英語を勉強したのに、英語を話せないのでしょう?
「学生の時に何年間も英語を勉強したのに、なんで英語を話せないのだろう?」
「日常のことぐらい英語で話せるようになりたいなぁ」
でも、これは後で大きな誤解だと気付きました。
学生の頃、確かに英語の勉強はしましたが、「英会話の勉強」はほとんどしていません。
そして、「日常のことを英語で話す」というのは、ビジネス英語などより難しいこともあるということです。
日常のことだから簡単というわけではありませんでした。
学校で英語を教える時は、「基礎的な英語力さえ身につければ、英語を話すことは出来る」
そして、教わった内容は、
・文法を覚える
・単語数を覚える。
・イディオムを増やす。
英語が分かったかどうかわ、英語テストで調べましたよね。
でも、この試験内容は、
・あまり見たこと無い単語をどれだけ知っているか?
・あまり使わないイディオムや難しい文法構造のテスト
・例文での間違い探し
このような内容の試験対策をしても、そして高得点をとっても、英語が話せません。
極論ですが文化の違いも大きいのではと思います。
Copyright (c) 2007 TOEIC対策講座 All rights reserved